-
1 false pretense
false pre.tense[fɔ:ls prit'ens] n impostura, artifício para iludir, fingimento. -
2 false pretense
תואנת שוא* * *◙ אוש תנאות◄ -
3 false pretense
-
4 false pretense
verkeerde voornemens -
5 false pretense
falsk förspegling -
6 false pretense
s.1 procedimiento fraudulento.2 falsa pretensión. -
7 false, pretense
faux prétexte m -
8 pretense
(Amer.) see academic.ru/57801/pretence">pretence* * *pre·tensepre·tence[prɪˈten(t)s]AM pre·tense[AM ˈpri:t-]n no plunder the \pretense of friendship unter dem Deckmantel der Freundschaftto give up a \pretense of sth etw nicht länger vortäuschenthey kept up a \pretense of normality sie wahrten den Anschein der Normalitätthe army has given up any \pretense of neutrality die Armee hat ihre vorgetäuschte Neutralität aufgegebento make a \pretense of doing sth [nur] so tun, als ob man etw tutto make no \pretense of sth etw nicht verhehlen, keinen Hehl aus etw dat machen, mit etw dat nicht hinter dem Berg haltento make no \pretense of doing sth nicht vorgeben, etw zu tunI had made no \pretense of being interested in her ich hatte ihr keinerlei Hoffnungen gemachtunder the \pretense of doing sth unter dem Vorwand, etw zu tun3. (claim)I make no \pretense to having any athletic skill ich behaupte gar nicht, sportlich zu sein\pretense is engaged in by young children in order to learn kleine Kinder lernen mit Hilfe ihrer Fantasie* * *(US) [prɪ'tens]n1) (= make-believe story) erfundene Geschichte; (= make-believe person) erfundene Gestalthe didn't really shoot me, it was just pretence we soon saw through his pretence of being a foreigner — er hat nicht auf mich geschossen, er hat nur so getan wir durchschauten bald, dass er nur vorspiegelte or vorgab, Ausländer zu sein
to make a pretence of doing sth — so tun, als ob man etw tut
he made not even the slightest pretence of being interested — er gab sich (dat) nicht einmal den Anschein des Interesses
this constant pretence that all is well —
it's all a pretence — das ist alles nur gespielt or Mache (inf)
2) (= feigning, insincerity) Heuchelei f, Verstellung fhis coolness is just (a) pretence — seine Kühle ist nur gespielt
he made a pretence of friendship —
let's stop all this pretence — hören wir mit der Heuchelei auf, hören wir auf, uns (dat) etwas vorzumachen
4)to make no pretence to sth — keinen Anspruch auf etw (acc) erheben
on or under the pretence of doing sth — unter dem Vorwand, etw zu tun
See:→ false* * *1. Anspruch m:make no pretence to keinen Anspruch erheben auf (akk)3. fig Anschein m, Verstellung f:make a pretence of order den Anschein von Ordnung erwecken;abandon the pretence die Maske fallen lassen;make pretence of doing sth sich den Anschein geben, etwas zu tun;she made pretence of being asleep sie stellte sich schlafend* * *(Amer.) see pretence* * *n.Vortäuschung f. -
9 false
фальшивий, підроблений, удаваний, обманний, оманний; хибний; неправильний, неправдивий; несправжній; підступний- false accountingfalse identification certificate — = false identification document фальшиве посвідчення особи
- false accusation
- false ad
- false advertisement
- false advertising
- false address
- false alarm
- false answer
- false arrest
- false bottom
- false-bottomed
- false call
- false certificate
- false charge
- false claim
- false coin
- false color
- false colour
- false confession
- false crime
- false data
- false declaration
- false denunciation
- false diamond
- false document
- false entrepreneurship
- false entry
- false evidence
- false fact
- false identification document
- false identity
- false imprisonment
- false information
- false instrument
- false interpretation
- false invoice
- false label
- false letter of advice
- false misrepresentation
- false money
- false name
- false oath
- false paper
- false passport
- false payment papers
- false personation
- false pretense
- false publication
- false report
- false representation
- false return
- false scent
- false statement
- false step
- false story
- false suggestion
- false testimony
- false trademark
- false will
- false witness -
10 pretense
tr[prɪ'tens]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=pretence pretence{1) claim: afirmación f (falsa), pretensión f2) feigning: fingimiento m, simulación fto make a pretense of doing something: fingir hacer algoa pretense of order: una apariencia de orden3) pretext: pretexto munder false pretenses: con pretextos falsos, de manera fraudulentan.• fingimiento s.m.• ostentación s.f.• pretensión s.f.• pretexto s.m.• simulacro s.m.BrE pretence 'priːtens, prɪ'tens, prɪ'tens noun1) c u (simulation, display)to make a pretense of something — fingir* algo
2) (frml)a) c u ( claim)pretense (TO something): he makes no pretense to virtue — no pretende ser virtuoso, no se las da de virtuoso
b) u ( pretentiousness) pretensión f(US)[prɪ'tens] N1) (=make-believe) fingimiento m, simulación f2) (=claim) pretensión f3) (=pretext) pretexto mfalse 1., 2)on or under the pretence of doing sth — so pretexto de hacer algo
4) (=display) ostentación fwithout pretence, devoid of all pretence — sin ostentación
* * *BrE pretence ['priːtens, prɪ'tens, prɪ'tens] noun1) c u (simulation, display)to make a pretense of something — fingir* algo
2) (frml)a) c u ( claim)pretense (TO something): he makes no pretense to virtue — no pretende ser virtuoso, no se las da de virtuoso
b) u ( pretentiousness) pretensión f -
11 pretense
prɪˈtens амер.;
= pretence ;
сущ. притворство, обман - * of repentance видимость раскаяния - under /on/ false *s обманным путем - his illness was all (a) * его болезнь была лишь притворством - he made a * of reading the newspaper он притворился, что читает газету - she makes a * of being interested in art она делает вид, что интересуется искусством отговорка, предлог - to complain on the smallest * жаловаться по малейшему поводу - under the * of helping под видом помощи - under the * of being tired под предлогом усталости - that's only a * это только предлог /отговорка/ - he is always making *s он всегда находит оправдание /отговорки/ претензия - * to being infallible претензия на непогрешимость - he makes no * to profound knowlege он и не претендует на глубокие знания претенциозность pretense амер. = pretenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretense
-
12 pretense
------------------------------------------------------------[English Word] person who acts on false pretenses (who claims to need something which he really does not need etc.)[Swahili Word] Kabwela[Swahili Plural] makabwela[Part of Speech] noun[Swahili Example] Hassan ni kabwela usisadiki yote asemayo; Nchi yetu imepoteza viongozi, sasa twatawaliwa na makabwela------------------------------------------------------------[English Word] pretense[Swahili Word] singizio[Swahili Plural] masingizio[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] singiza V------------------------------------------------------------ -
13 pretense
/pri'tens/ * danh từ ((từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (cũng) pretense /pri'tens/) - sự làm ra vẻ, sự giả vờ, sự giả đò, sự giả bộ =to make pretence of doing something+ giả bộ làm gì - cớ, lý do không thành thật =under [the] pretence of+ lấy cớ là =on (under) false pretences+ bằng cách lừa dối - điều đòi hỏi, điều yêu sách, điều kỳ vọng =to make no pretence of sonething+ không đòi hỏi cái gì, không kỳ vọng cái gì - tính tự phụ, tính khoe khoang =a man without pretence+ người không có tính khoe khoang -
14 pretense pre·tense Am [prɪ'tɛns] n
1)his pretence of innocence/sympathy — la sua finta or falsa innocenza/comprensione
it's all (a) pretence — è tutta una finta, è tutta scena
2) (claim) pretesa3) (pretext) pretesto, scusaon or under the pretence of doing sth — con il pretesto or la scusa di fare qc
English-Italian dictionary > pretense pre·tense Am [prɪ'tɛns] n
-
15 pretense
(n) (false show) canuari, sáncan-sáncan -
16 pretense
s -] pretence s zahtjev, pravo; izgovor, izlika; prividan, lažan razlog; laž, izmišljotina; prenavljanje, pretvaranje, maska / under false #s = lažnim, krvnim razlozima, izlikama -
17 false front
1. декоративный, фальшивый фасадfront elevation — передний фасад, вид спереди
2. обманчивая внешность; маскировкаСинонимический ряд:mask (noun) cloak; color; coloring; costume; cover; deception; disguise; disguisement; dress; facade; face; front; guise; make up; mask; masquerade; muffler; pretense; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing -
18 pretense
Синонимический ряд:1. claim (noun) claim; pretension; title2. deception (noun) deception; lie; subterfuge3. disguise (noun) charade; cloak; cover; cover-up; deceit; disguise; dissembling; pageant; sham4. dishonesty (noun) dishonesty; evasion; fabrication; falsification; feigning; make-believe; simulation5. excuse (noun) excuse; rationale; reason6. mask (noun) affectation; color; coloring; disguisement; facade; face; false front; front; guise; mask; masquerade; muffler; pretext; put-on; semblance; show; veil; veneer; window dressing7. ostentation (noun) ostentation; pomposity; pretentiousnessАнтонимический ряд:fact; reality; simplicity; sincerity; truth -
19 טענת שוא
false pretense -
20 procedimiento fraudulento
• false pretense• tortDiccionario Técnico Español-Inglés > procedimiento fraudulento
См. также в других словарях:
false pretense — I noun act, affectation, affectedness, artifice, artificiality, chicane, chicanery, circumvention, circumvention of truth, cozenage, deceit, deceitfulness, deceptive representation of fact, delusion, designed misrepresentation, device, disguise,… … Law dictionary
false pretense — false′ pretense′ n. law an illegal, deliberate misrepresentation of facts, as to obtain title to money or property • Etymology: 1750–60 … From formal English to slang
False Pretense — Filmdaten Deutscher Titel False Pretense – Der Schein trügt Originaltitel Dead End … Deutsch Wikipedia
False Pretense - Der Schein trügt — Filmdaten Deutscher Titel: False Pretense – Der Schein trügt Originaltitel: Dead End Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
False Pretense – Der Schein trügt — Filmdaten Deutscher Titel: False Pretense – Der Schein trügt Originaltitel: Dead End Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
false pretense — Literally, a false representation of a fact or circumstance calculated to mislead. 32 Am J2d False Pret § 2. Any trick or device whereby the property of another is obtained. 37 Am J2d Fraud § 2. As an essential element of the offense of obtaining … Ballentine's law dictionary
false pretense — noun representation of untrue facts <!This is DAMN long. Is it a quote or something?I hear you want to go back to middle school because you say your life is too tough where you are now. Even if you could somehow manage to give yourself make up … Wiktionary
false pretense — noun (law) an offense involving intent to defraud and false representation and obtaining property as a result of that misrepresentation • Syn: ↑false pretence • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑misdemeanor, ↑ … Useful english dictionary
false pretense — fictitious claim, pretension, deceit; obtaining of money or property through falsehood or forgery (Law) … English contemporary dictionary
obtaining by false pretense — See false pretense … Ballentine's law dictionary
pretense — I (ostentation) noun affectation, affectedness, airs, artificiality, blatancy, bravado, demonstration, display, empty show, false appearance, false show, fanfaronade, flagrancy, flashiness, flourish, fuss, garishness, gaudiness, glare, glitter,… … Law dictionary